一周回顾

所在的现场放暑假,作为派遣人员只好用了带薪假。本来打算出去玩,后来还是作罢。都怪疫情加台风。

周四打了第二针疫苗。

周五高烧躺了一整天。

周六洗牙,去图书馆还书。

在图书馆里读完了『東京奇譚集』的最后一篇「品川猿」。还掉,又借了『図書館奇譚』。

『[[東京奇譚集]]』是本「读感」很奇妙的书。一共五个故事。前两篇都还挺喜欢的。第三篇就读得莫名其妙险些弃书。读了后两篇就又庆幸还好没放弃。

『図書館奇譚』的故事似乎很久以前就读过,但又没有明确的记忆。因为里面有羊男出场,去《寻羊冒险记》里搜索了一番,也没有收获。

「装满了知识的脑浆味道特别美。」这黑色童话的寓意不太容易懂。去图书馆的少年做错了什么呢?他不过是想了解一下「奥斯曼土耳其帝国的征税方式」,就要被灌满知识,锯开脑壳,吸食脑浆…。

话说,在中文版里,「のこぎりで頭を切られる」翻译成了「脑袋会被锯下来」。中文说「砍头」,其实砍的是脖子。日语似乎并不是这样。而且从后文看,被吸食脑浆的人还能继续生活,只是会丢失记忆和对情绪的感受力。被吸食脑浆的感觉也没有那么糟糕,只是挨锯的时候有点痛,但也很快会过去。后面这些描述在中文版里也没找到,大概是参照版本翻译的吧。英文版倒是很明白:「The top of your head’ll be sawed off」。

这是一本很短的插画书,连插图在内不过70多页,不用一个上午就读完了。这次只借了这一本,有点失策了。

每周读一本书这个目标还是有些笼统了,因为每本书的厚度不同。对于我,两百来页的书读一周正合适。如果是四百多页的书,也不是读不完,就是有些吃力罢了。不足百页的小书,就明显不太够读。

另外,开始追《脱口秀大会4》,每周快乐之源。