五一

一五年第一个“小长假”。

上海这几天天气真不错,虽然有点冷。一五年的第一个上午,外面的阳光是那么好,可是那么多生命却再也看不到了。这样想着又不禁悲伤起来。

这几天都没太出门,第一天工作了三个小时;第二天不高兴做事,就写写邮件;第三天也就是今天,后悔第二天没做事,恶补了六个小时,终于把进度追回来。

反正节不像节,假不像假。

反正还有不到三个月合同到期,做了自由职业者就可以好好规划,眼下估且将就一下吧——这样想,对不对呢。

午饭在麦当劳解决,看见两个善良的小姑娘买了吃的送给一个老太太。旁边一个小女孩摔倒,头“咚”地撞在地上,当爸爸的哄了半天。晚饭后回到图书馆,旁边一老年人用手机外放音乐,也或许是看视频,他心里在想些什么呢?来图书馆用玩手机,真的单纯是为了来吹免费的空调吗?

最近还是在看日剧《笃姬》,第二遍。第一遍还是大学的时候看的。迄今只看过两部所谓的大河剧,一部是《龙马传》,一部是《笃姬》。讲的都是日本幕府末期的故事,主人公刚好一男一女,都是能独立思考,有勇气,能决断的领袖人物。都是近乎完美无瑕的人,命途却依然坎坷,相比之下我等面前的小小困难,实在不足挂齿。

明天是一五年第一天上班。我是不讨厌上班的,也没觉得翻译是份辛苦的工作。虽然有时候也会觉得烦,那也只是心情不佳罢了。

P.S.在推特上看到有人分享一句夏目漱石的名言,试译出:

所谓认真,是要落实在行动上。