蜗牛日常

上周五某出版社的编辑联系到我，说有一本非常好的亲子书，想请“我和我爱人”帮忙翻译。那是一本犯罪心理学家写的育儿书，我和晶都很兴趣，马上就动手翻译，并按照要求提交了一小节译文。本来以为只是走个流程，没想到被出版社的领导否决了。因为我们已经翻了六午多字（有点太过积极了），编辑按照字数付了稿费。想起研究生的时候翻译《小松模式》，整本书翻完交稿了，结果出版方决定不予采用，不过还是署我的名字。也是奇怪的操作了。

不知道是不是受了这件事的刺激，又折腾起博客来。换了新的模版。希望这么漂亮的模版能促使我多写点字。另外感觉没必要每次创建或编辑 issue 都重新生成 markdown 文件，草稿就保持草稿的样子。

这周的主要任务是准备测试文档和测试数据。理想的代码不需要注释，理想的文档也应该不需要过多解释。简练当然好，前提是不影响理解。如果有图表，要先说明图例。如果没有特别的意义，不要乱用颜色。如果表格过长，记得固定表头。