最近开始读日文版的《小王子》，有时对照中文版，一不小心就发现了翻译的错误。

中文版是在微信读书APP里看的。

第7章中的一句话：

我提醒小王子说，猴面包树不是小灌木，而是像教堂那么高的树；甚至是一群大象，也没有一棵猴面包树那么高。

后半句其实应该是：“就算是一群大象，也吃不掉一棵猴面包树。”

昨天告诉覃岳峰，想应聘她学校的日语教师。

这个决定是很突然的。好在，爸爸很支持，尽管我上个月才从上海搬到苏州，而如果得到这份工作，我又要回到上海。

其实一周之前，我刚刚告诉覃，说不去了。

但是，在上一份工作结束之后，闲了几天，竟然改了主意，厚着脸皮又去找人家。

覃表示惊讶，问我发生了什么。我也没有很好地回答。

或许，我发现，换一个城市，并不能解决我的问题。

我曾经在心里告诉自己，如果想教学，在苏州也是一样啊。

但是，以我的习性，这件事不知道要拖到什么时候才能成形。

而如果能得到这份工作，我必须以最快的速度适应新的职业。

这几天总是想到李笑来说的“七年就是一辈子”，算下来，我做翻译也有七年了。

作为图书翻译，还有很长的路要走，但是商业翻译真是做够了。

为了面试，需要重新准备一份自我介绍。

三项能力：学习能力、日语能力、翻译能力。

各位领导好，我叫王健波，现在是一名自由职业的日语翻译。2005年考入上海交通大学，开始学习日语，2010考入北京第二外国语学院日汉口译翻译硕士专业，2012年研究生毕业之后，在上海的两家翻译公司做过三年专职的翻译工作。2015年辞职成为自由职业者，依然是做翻译工作，一直到现在。也就是说，在过去六年的时间里，翻译是我的主业，但是教学一直是我想做的事情，业余也尝试过教别人日语，这次希望能有机会成为一名真正的日语老师。